A Study on the Formalization of English Subjunctive Mood
نویسنده
چکیده
One of the main problems that affects the quality of machine translation is how to express the knowledge of language in precision. Subjunctive mood is a very common language phenomenon in English. From the perspective of E-C machine translation, and based on the theory of Semantic Element (SE) in Unified Linguistics, the paper discusses the specific formalization methods for each type of the English sentences with subjunctive mood and their Chinese translations.
منابع مشابه
Textual Enhancement across Linguistic Structures: EFL Learners' Acquisition of English Forms
The benefits of textual input enhancement in the acquisition of linguistic forms have produced mixed results in SLA literature. The present study investigates the effects of textual enhancement on adult foreign language intake of two English linguistic forms-subjunctive mood and inversion structures-to explore the role of the type of linguistic items in input enhancement studies. It also invest...
متن کاملComprehension of factual, nonfactual, and counterfactual conditionals by Iranian EFL learners
A considerable amount of studies have been established on conditional reasoning supporting mental model theory of propositional reasoning. Mental model theory proposed by Johnson- larid and Byrne is an explanation of someone's thought process about how something occurs in the real world. Conditional reasoning as a kind of reasoning is the way to speak about possibilities or probabilities. The a...
متن کاملCome What May: The History and Future of the English Subjunctive
Many native English speakers (myself included), when first studying a Romance language, are quite surprised and confused by the sheer diversity of inflectional endings that Romance verbs display. While the richer morphological distinctions between different gender and number combinations is not entirely unfathomable due to the somewhat similar distinctions in forms of “be”, particularly fascina...
متن کاملThe Subjunctive in That Complements
In this section we consider the distribution of the subjunctive and the indicative moods in English complement clauses and argue that the observed patterns can mostly be explained on semantic grounds. Traditional grammarians have long noticed that the opposition between the indicative and the subjunctive mood is semantic, each grammatical form being suitable in a coherent class of contexts. For...
متن کاملCase Studies in Eliciting the Spanish Subjunctive in
Previous research has shown that the Spanish subjunctive is a vulnerable mood in the process of acquisition for adult heritage speakers. Specifically, the subjunctive use in optional contexts tends to be more prone to simplification (i.e. in adjectival clauses). This subjunctive emerges in monolingual Spanish-speaking children as early as two years of age and reaches more adultlike development ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2011